Historic Centres of Berat and Gjirokastra 培拉特与吉洛卡斯特拉历史中心

travel

World Heritage Committee Description:

Berat and Gjirokastra are inscribed as rare examples of an architectural character typical of the Ottoman period. Located in central Albania, Berat bears witness to the coexistence of various religious and cultural communities down the centuries. It features a castle, locally known as the Kala, most of which was built in the 13th century, although its origins date back to the 4th century BC. The citadel area numbers many Byzantine churches, mainly from the 13th century, as well as several mosques built under the Ottoman era which began in 1417. Gjirokastra, in the Drinos river valley in southern Albania, features a series of outstanding two-story houses which were developed in the 17th century. The town also retains a bazaar, an 18th-century mosque and two churches of the same period.

Berat和Gjirokastra是奥斯曼时期典型建筑特征的罕见例子。位于阿尔巴尼亚中部的培拉特见证了几个世纪以来各种宗教和文化社区的共存。它的特色是一座被当地人称为卡拉的城堡，虽然它的起源可以追溯到公元前4世纪，但大部分建于13世纪。城堡地区有许多拜占庭式教堂，主要建于13世纪，还有几座清真寺建于1417年奥斯曼帝国时期。Gjirokastra位于阿尔巴尼亚南部的德里诺斯河谷，拥有一系列建于17世纪的杰出两层住宅。该镇还保留了一个集市、一座18世纪的清真寺和两座同时期的教堂。